Bacaan Tahlil

Ilâ ḥaḍratin-nabiyyil-muṣṭafâ sayyidinâ Muḥammadin ṣallallâhu ʿalaihi wa sallama wa âlihi wa azwâjihi wa awlâdihi wa ḏurriyyâtihi al-fâtiḥah

Kepada yang terhormat Nabi Muhammad ﷺ, segenap keluarga, istri-istrinya, anak-anaknya, dan keturunannya. Bacaan Al-Fatihah ini kami tujukan kepada Allah dan pahalanya untuk mereka semua. Al-Fatihah…

Tsumma ilâ ḥaḍrati ikhwânihi minal-anbiyâ'i wal-mursalîn wal-auliyâ'i wasy-syuhadâ'i wash-shâlihîn wash-shaḥâbati wat-tâbi'în wal-'ulamâ'il-'âmilîn wal-mushannifînal-mukhlishîn wa jamî'il-malâikatil-muqarrabîn, khusûshan ilâ sayyidinâsy-syaikh 'Abdil Qâdir al-Jîlânî wa khushûshan ilâ muassisî jam'iyyah Nahdlatil Ulama, al-fâtiḥah

Lalu kepada segenap saudara beliau dari kalangan para nabi, rasul, wali, syuhada, orang-orang saleh, sahabat, tabi'in, ulama al-amilin (yang mengamalkan ilmunya), ulama penulis yang ikhlas, semua malaikat Muqarrabin, terkhusus kepada Syekh Abdul Qadir al-Jilani dan para pendiri organisasi Nahdlatul Ulama. Bacaan Al-Fatihah ini kami tujukan kepada Allah dan pahalanya untuk mereka semua. Al-Fatihah.

Tsumma ilâ jamî'i ahlil-qubûri minal-muslimîna wal-muslimâti wal-mu'minîna wal-mu'minâti min masyâriqil-ardli ilâ maghâribihâ barrihâ wa baḥrihâ khushushan ilâ âbâ'inâ wa ummahâtinâ wa ajdâdinâ wa jaddâtinâ wa masyâyikhinâ wa masyâyikhi masyâyikhinâ wa asâtidzati asâtidzatinâ wa liman aḥsana ilainâ wa liman ijtama'nâ hâhunâ bisababihi, al-fâtiḥah

Kemudian kepada semua ahli kubur Muslimin, Muslimat, Mukminin, Mukminat dari Timur ke Barat, baik di laut dan di darat, khususnya bapak kami, ibu kami, kakek kami, nenek kami, guru kami, pengajar dari guru kami, mereka yang telah berbuat baik kepada kami, dan bagi ahli kubur/arwah yang menjadi sebab kami berkumpul di sini. Bacaan Al-Fatihah ini kami tujukan kepada Allah dan pahalanya untuk mereka semua. Al-Fatihah.

Tsumma ilâ jamî'i ahlil-qubûri mimman dzukirat asmâ'uhu fî hâdzihir-risâlati, ḥaḍrati rûḥi…, wa ḥaḍrati rûḥi…, wa ḥaḍrati rûḥi…, raḥimahumullâhu wa ghafarahum, al-fâtiḥah

Kemudian kepada semua ahli kubur, yang namanya disebutkan dalam risalah ini. Kepada…, dan kepada…, dan kepada…. Semoga Allah merahmati dan mengampuni mereka. Bacaan Al-Fatihah ini kami tujukan kepada Allah dan pahalanya untuk mereka semua. Al-Fatihah.

Bismillâhir-raḥmânir-raḥîm(i), Qul huwallâhu aḥad, Allâhush-shamad, lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakul lahû kufuwan aḥad. 3x

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia." (3 kali).

Lâ ilâha illâllâhu wallâhu akbar

Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah maha besar.

Bismillâhir-raḥmânir-raḥîm(i), Qul a'ûdzu bi rabbil-falaq, min syarri mâ khalaq, wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab, wa min syarrin-naffâtsâti fîl-'uqad, wa min syarri ḥâsidin idzâ ḥasad

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."

Lâ ilâha illâllâhu wallâhu akbar

Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah maha besar.

Bismillâhir-raḥmânir-raḥîm(i), Qul a'ûdzu bi rabbin-nâs, malikin-nâs, ilâhin-nâs, min syarril-waswâsil khannâs, alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs, minal-jinnati wan-nâs.

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, raja manusia, sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia."

Lâ ilâha illâllâhu wallâhu akbar

Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah maha besar.

Bismillâhir-raḥmânir-raḥîm(i), al-ḥamdu lillâhi rabbil-'âlamîn, Ar-raḥmânir-raḥîm, mâliki yaumid-dîn, iyyâka na'budu wa iyyâka nasta'în, ihdinâsh-shirâthal-mustaqîm, shirâthal-ladzîna an'amta 'alaihim ghairil-maghdlûbi 'alaihim wa lâdl-dlâllîn. Âmîn

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Semoga Kaukabulkan permohonan kami.

Bismillâhir-raḥmânir-raḥîm(i), Alif Lâm Mîm, dzâlikal-kitâbu lâ raiba fîhi, hudal-lil-muttaqîn, al-ladzîna yu'minûna bil-ghaibi wa yuqîmûnash-shalâta wa mimmâ razaqnâhum yunfiqûn, wal-ladzîna yu'minûna bimâ unzila ilaika wa mâ unzila min qablika, wa bil-âkhirati hum yûqinûn, ulâ'ika 'alâ hudam mir rabbihim wa ulâ'ika humul-mufliḥûn.

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Alif lam mim. Demikian itu kitab ini tidak ada keraguan padanya. Sebagai petunjuk bagi mereka yang bertakwa. Yaitu mereka yang beriman kepada yang gaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. Dan mereka yang beriman kepada kitab Al-Qur'an yang telah diturunkan kepadamu (Muhammad ﷺ) dan kitab-kitab yang telah diturunkan sebelumnya, serta mereka yakin akan adanya kehidupan akhirat. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhannya. Merekalah orang-orang yang beruntung.

Wa ilâhukum ilâhuw wâḥidul lâ ilâha illâ Huwar-raḥmânur-raḥîm.

Dan Tuhan kalian adalah Tuhan yang maha esa. Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Dia yang maha pengasih lagi maha penyayang.

Allâhu lâ ilâha illâ huwal-ḥayyul-qayyûm(u). Lâ ta'khudzuhû sinatuw wa lâ naûm(u). Lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl. Man dzal-ladzî yasyfa'u 'indahû illâ bi idznih(i). Ya'lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum. Wa lâ yuḥîthûna bi syai'in min 'ilmihî illâ bimâ syâ'a wasi'a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardl. Wa lâ ya'ûduhu ḥifdhuhumâ wa huwal-'aliyyul-'adhîm.

Allah, tiada yang layak disembah kecuali Dia yang hidup kekal lagi berdiri sendiri. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberikan syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan dan di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu dari ilmu-Nya kecuali apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat menjaga keduanya. Dia maha tinggi lagi maha agung.

Astaghfirullâhal-'adhîm. 3x

Saya mohon ampun kepada Allah yang maha agung (3 kali).

Afdlaludz-dzikri fa'lam annahu lâ ilâha illallâhu, ḥayyun maujûd(un)

Sebaik-baik dzikir – ketahuilah – adalah lafal 'Lâ ilâha illallâh', tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Mahahidup dan Wujud.

Lâ ilâha illâllâhu, ḥayyun ma'bûd

Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang mahahidup dan disembah.

Lâ ilâha illâllâhu, ḥayyun bâq

Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Mahahidup dan kekal.

Lâ ilâha illâllâh. 100x

Tiada tuhan selain Allah (100 kali).

Allâhumma shalli 'alâ sayyidinâ Muḥammadin, Allâhumma shalli 'alaihi wa sallim. 2x

Ya Allah, limpahkan rahmat takzim dan keselamatan kepada pemimpin kami, Nabi Muhammad (2 kali).

Subḥânallâhi 'adada mâ khalaqallâhu. 7x

Mahasuci Allah sebanyak makhluk yang Allah ciptakan (7 kali).

Subḥânallâhi wa biḥamdihi, subḥânallâhil-'adhîm. 33x

Mahasuci Allah dengan segala pujian untuk-Nya. Mahasuci Allah yang Mahaagung (33 kali).

Allâhumma shalli 'alâ ḥabîbika sayyidinâ Muḥammadin wa âlihi wa shaḥbihi wa sallim. 2x

Ya Allah, limpahkan rahmat takzim dan keselamatan kepada kekasih-Mu, pemimpin kami, Nabi Muhammad, berikut keluarga dan sahabatnya (2 kali).

Allâhumma shalli 'alâ ḥabîbika sayyidinâ Muḥammadin wa 'alâ âlihi wa shaḥbihi wa bârik wa sallim ajma'în

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada kekasih-Mu, pemimpin kami, Nabi Muhammad, berikut keluarga dan sahabatnya. Limpahkanlah pula berkah dan keselamatan kepada mereka semua.

A'ûdzubillâhi minasy-syaithânir-rajîm, bismillâhir-raḥmânir-raḥîm, al-ḥamdulillâhi rabbil-'alamîn, ḥamdasy-syâkirîn, ḥamdan nâ'imîn, ḥamdan yuwâfî ni'amahu wa yukâfi'u mazîdah(u), yâ rabbanâ lakal-ḥamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa 'adhîmi sulthânika, Allâhumma shalli 'alâ sayyidinâ Muḥammadin wa 'alâ âli sayyidinâ Muḥammadin.

Aku berlindung diri kepada Engkau dari setan yang dirajam. Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, sebagaimana orang-orang yang bersyukur dan orang yang memperoleh nikmat sama memuji, dengan pujian yang sesuai dengan nikmat-Nya dan memungkinkan ditambah nikmat-Nya. Tuhan kami, hanya Engkau segala puji, sebagaimana yang patut terhadap kemuliaan Engkau dan keagungan Engkau. Ya Allah, tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami Nabi Muhammad dan kepada keluarganya.

Allâhumma taqabbal wa aushil tsawâba mâ qara'nâhu minal-qur'ânil-'adhîmi wa mâ hallalnâ wa mâ sabbaḥnâ wa mâstaghfarnâ wa mâ shallainâ 'alâ sayyidinâ Muḥammadin shallallâhu 'alaihi wa sallamâ, hadiyyatan wâshilatan wa raḥmatan nâzilatan wa barakatan syâmilatan ilâ ḥadlrati ḥabîbinâ wa syafî'inâ wa qurrati a'yuninâ sayyidinâ wa maulânâ Muḥammadin shallallâhu 'alaihi wa sallam, wa ilâ jamî'i ikhwânihi minal-anbiyâ'i wal-mursalîna wal-auliyâ'i wasy-syuhadâ'i wash-shâliḥîna wash-shaḥâbati wat-tâbi'îna wal-'ulamâ'il-'âmilîna wal-mushannifînal-mukhlashîna wa jamî'il-mujâhidîna fî sabîlillâhi rabbil-'âlamîna wal-malâ'ikatil-muqarrabîna, khusûshan ilâ sayyidinâsy-Syaikhi 'Abdil Qâdir al-Jîlânî, tsumma ilâ arwâḥi jamî'i ahlil-qubûri minal-muslimîna wal-muslimâti wal-mu'minîna wal-mu'minâti min masyâriqil-ardli wa maghâribihâ barrihâ wa baḥrihâ khusûshan ilâ âbâ'inâ wa ummahâtinâ wa ajdâdinâ wa jaddâtinâ, wa nakhushshu khusûshan ilâ man ijtama'nâ hâhunâ bisababihi wa li'ajlihi.

Ya Allah, terimalah dan sampaikanlah pahala ayat-ayat Al-Qur'anul 'Adhim yang telah kami baca, tahlil kami, tasbih dan istighfar kami, dan bacaan shalawat kami kepada penghulu kami Nabi Muhammad dan kepada keluarganya. Sebagai hadiah yang bisa sampai, rahmat yang turun, dan berkah yang cukup kepada kekasih kami, penolong dan buah mata kami, penghulu dan pemimpin kami, yaitu Nabi Muhammad ﷺ, kepada semua saudaranya dari para nabi dan rasul, kepada para wali, syuhada, orang-orang saleh, para sahabat, dan tabi'in; kepada para ulama yang mengamalkan ilmunya, para pengarang yang ikhlas, kepada semua pejuang di jalan Allah, Tuhan seru sekalian alam; dan kepada para malaikat Muqarrabin, terutama Syekh Abdul Qadir al-Jilani, kemudian kepada arwah seluruh ahli kubur Muslimin, Muslimat, Mukminin, Mukminat, dari timur ke barat di darat dan di laut, terutama lagi kepada bapak-bapak kami, ibu-ibu kami, kakek dan nenek kami, dan lebih khusus lagi kepada orang yang menyebabkan kami sekalian berkumpul di sini.

Allâhummaghfir lahum warḥamhum wa 'âfihim wa'fu 'anhum, Allâhumma anzilir-raḥmata wal-maghfirata 'alâ ahlil-qubûri min ahli lâ ilâha illallâhu Muḥammadur-rasûlullâh

Ya Allah, ampunilah mereka, kasihanilah mereka, dan maafkanlah mereka. Ya Allah, turunkanlah rahmat dan ampunan kepada ahli kubur yang mengucapkan 'Lâ ilâha illallâh, Muḥammadur rasûlullâh' (Tidak ada tuhan selain Allah, Muhammad utusan Allah).

Rabbanâ arinal-ḥaqqa ḥaqqan warzuqnat-tibâ'ah, wa arinal-bâthila bâthilan warzuqnaj-tinâbah. Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḥasanatan wa fil-âkhirati ḥasanatan wa qinâ 'adzâban-nâr. Subḥâna rabbika rabbil-'izzati 'ammâ yashifûn, wa salâmun 'alal-mursalîn, wal-ḥamdulillâhi rabbil-'âlamîn. Al-fâtiḥah.

Tuhan kami, tunjukkanlah kami kebenaran dengan jelas dan jadikanlah kami pengikutnya, tunjukkanlah kami perkara batil dengan jelas dan jadikanlah kami menjauhinya. Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan jagalah kami dari siksa api neraka. Maha Suci Tuhanmu, Tuhan yang bersih dari sifat yang disifatkan oleh orang-orang kafir, semoga keselamatan tetap dilimpahkan kepada para rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Al-Fatihah.